„Hömma!“ Spätestens an dieser Stelle denken viele Menschen außerhalb des Ruhrgebiets, sie hätten die regionale Sprache, genannt Ruhrdeutsch, bereits vollständig verstanden. Das Ruhrgebiet spricht schließlich kurz, direkt und immer ein bisschen Bergbau, Fußball und Currywurst. Zumindest lautet so das Klischee. Doch wer genauer hinhört, merkt schnell: Das Ruhrdeutsch ist weit mehr als wie ein paar bekannte Floskeln. Eigentlich handelt es sich nicht einmal um einen klassischen Dialekt wie bayerisch, sächsisch oder schwäbisch. Vielmehr ist es eine bunte Mischung aus westfälischen, niederdeutschen, rheinischen und bergmännischen Einflüssen – entstanden in einer Region, in die innerhalb weniger Jahrzehnte Menschen aus ganz Deutschland und halb Europa gezogen sind. Das Ruhrgebiet wurde nicht nur durch…